爆笑英語口語 第276期:厲害了我的哥

Language Points

1. Rule
例：This film rules! It has the coolest zombies I have ever seen!
這部電影真棒！裏面的殭屍是我見過最酷的。
Rule本身有統治、支配的意思，口語裏如果聽到人家對你說You rule！並不是說讓你做主，而是在贊你好厲害！除了指人，rule也可以來描述事物。
2. Rock
例：I don't know but, either way, they rock.
我也不知道，不過不管怎樣，他們很棒。
Rock這個詞大家都不陌生，可以指搖擺或搖晃，除此之外，它還可以表示人或事物很贊~
3. Be the bomb
例：-That movie was terrific.
那部電影太好看了。
-Yeah, the director is the bomb.
是啊，導演超級棒。
要是你聽到歪果仁說You are the bomb，他們的確不是在說你是炸彈，而是表示你棒呆了！
4. Be (really) something
例：You're really something.
你真有兩把刷子。
這個短語可以表示人或事物不得了，讓人印象深刻。此外something else也可以表示很特別、了不起的人或事物。