每天三分鐘學英語 第418期:外國人總說的handle到底什麼意思?

【Handle】的五種用法

1、工作中處理

【例句】
I handled most of the paperwork.
我負責了大部分的文案工作。

你也可以說：
I handle most of the paperwork at my company.
我在我們公司處理大部分的文書工作。

如果你每天都處理這件事：
I handle most of the paperwork every day.
我每天處理大部分的文書工作。

或者更具體，比如在這個項目裏：
I handle most of the paperwork in this project.
我在這個項目中處理大部分的文書工作。

2、處理情況

【例句一】
The headmaster handled the situation very well.
校長把這個情況處理的很好。

【例句二】
A: Can you handle it?
你能處理好（這個情況）嗎？
B: Yes, I can. /No, I cant's handle it.
是的，我可以。/不，我處理不了。

更多常見搭配：
handle a crisis
處理一個危機

handle an emergency
處理一個緊急情況

【例句三】
The headmaster handled the crisis very well.
校長把上次那個危機處理得很好。

3、與人打交道

不僅指與人做事、處理工作，
還包含了要把人際關係搞好，
很多時候會涉及到與顧客打交道。

【例句】
Some customers are quite difficult to handle.
有些顧客很難打交道。

4、處理（情緒）

【例句一】
He doesn't handle stress very well.
他不太善於處理壓力。

【例句二】
Handle yourself.
控制一下你的情緒。

【例句三】
He can't handle it when other people criticism him.
當別人批評他的時候，他沒辦法處理他自己的情緒。

5、拿着

根據語境還可以翻譯成
比較地道的中文：碰過，摸過

【例句一】
I have never handled a weapon before.
我從沒碰過武器。

【例句二】
Can you handle a car?
你會開車嗎？/你開車開的好嗎？