每天三分鐘學英語 第425期:英文“欠”怎麼說

英文【Owe】地道用法

Owe [oʊ]
欠某人錢

或對某人有道德上的義務

I owe you +【錢】
就表示“我欠你多少錢”

【例句一】
I owe you 25 cents.
我欠你25分。

【例句二】
I owe you a million dollars.
我欠你一百萬美元。

I owe you for + XXX
表示“我欠你XXX的錢”

【例句三】
I owe you for the taxi.
我欠你打車費。

【例句四】
I owe you for the dinner.
我欠你一頓晚飯的錢。

【例句五】
I owe you an apology.
我欠你一個道歉。

ing-bottom: 100%;">

Owe
解釋原因

【例句一】
He owed his success not to working hard but to chance.
他的成功不是因爲刻苦，而是因爲機遇。

【例句二】
I owe my life to you.
直譯“我欠你我的命”，也就是多虧你我才能繼續活下去。

Owe it to
應當做某事

【例句】
I owe it to him to explain what's happened.
我應當跟他解釋發生了什麼。

Owe someone one
這回我欠你的（來日報恩）

【例句】
Thanks, I owe you one for this.
謝謝，這回我欠你的。

Owe someone a living
用來表達不滿

【例句】
They think the world owes them a living.
他們以爲全世界都欠他們的（世界應該圍着他們轉）。