E聊吧第402期:習慣用語 我失去了所有的一切
網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。
本期節目的topic:To lose one's shirt
to lose one's shirt 實際上並不是真的指丟了襯衫。它的確切意思是某個人失去了他所有的一切。
【例句一】理財有風險，投資須謹慎。如今很多人都會投資股票，希望某天一覺醒來的時候自己變成了百萬富翁。但是並不是每個人都這麼幸運的。
I lost my shirt in the stock market.
我在股市輸掉了全部財產。
【例句二】賭博是碰不得的。有多少人就是在這上面栽了跟頭，結果搞得家破人亡。
He had lost his shirt when he came out from the gambling house.
他從賭場出來的時候輸得精光。
【例句三】失去了一切沒關係，還可以重來，但是要記住，千萬別把真正的自己弄丟了。
I lost my shirt, but I am still who I am.
我雖然失去了一切，但是我還是我。
注：who I am在這裏做賓語從句，名詞從句需要使用陳述語序，所以這裏應該是I am still who I am.
[本節目屬未經許可請勿轉載]
