【英語單詞趣談】網絡縮寫知多少

For those of us who send a lot of text messages or chat a lot with instant messenger then text abbreviations save our poor fingers a lot of work. Do you know these ones?

對於那些總是發短信或者老上線聊天的人來說，縮寫語能解救我們可憐的手指。下面是一些常見的縮寫，你都認得嗎？

背單詞，就去開心詞場

1. LOL Laugh out loud

1.大笑

2. ASL Age sex location

2.年齡，性別，地點

3. BRB Be right back

3.馬上回來

4. CUL8R See you later

4.再見

5. E1 Everyone

5.每個人

6. EMA Email address

6.電子郵件地址

7. F2F Face to face

7.面對面

8. FYI For your information

8.僅供參考

9. GR8 Great

9.很好

10. H8 Hate

10.討厭

11. HAND Have a nice day

11.過得愉快

12. HRU How are you?

12.你好嗎？

13. ILU I love you

13.我愛你

14. MOOS Member of the opposite sex

14.異性成員

15. NE1 Anyone

15.每個人

16. PLZ Please

16.請

17. QT Cutie

17.可愛的女孩

18. SYL See you later

18.等會兒見

19. THX Thanks

19.謝謝

20. TTYL Talk to you later

20.待會兒再聊

Here is an example of a conversation between two teenage girls, can you follow it? The full English is in brackets.

下面是兩個十來歲女生對話的例子，你能理解嗎？完整版的英文在括號內。

wsup (what's up?)

你怎麼了？

not much, wsup w/u (not much, what's up with you?)

沒什麼，你呢？

nothing jc (nothing, just chilling.)

沒什麼，單純地在放鬆。

me too

我也是

how was ur day (how was your day?)

你今天過得怎麼樣

fine

挺好的

gd (good)

好

urs (yours?)

你呢？

gd gd

也不錯

so u datin any1 (so, are you dating anyone?)

你有在約會嗎

yup y (yes, why?)

有，爲什麼這麼問？

o im jw. seems like u got a new bf evry wk (Oh, I'm just wondering. Seems like you've got a new boyfriend every week.)

哦，我只是在想你好像每個禮拜都有個新男友

shut up lol (shut up -- laughing out loud)

哦，閉嘴（大笑）

yeah neways (yeah, anyways.)

啊，好吧~