影視英語口語:風水輪流轉

影視來源：《歌舞青春2》
小噱頭：風水輪流轉
劇情引導：看着Gabby和Troy倆人感情篤好，一旁的Sharpay氣不打一處來，她醞釀着在這個暑假有所行動，動用她富家大小姐的權勢得到自己想要的......

【臺詞片段】
Ryan: Cheer up, Shar, it's summer. We can do whatever we want to. Everything changes.
Sharpay: Ryan, who's the absolute primo boy at East High?
Ryan: I'd say Troy Bolton has that category pretty much locked up, don't you think?
Sharpay: And East High's primo girl? Just answer the question!
Ryan: Gosh, you?
...【臺詞翻譯】
雷恩：高興一點兒吧，莎佩，暑假了啊。風水輪流轉，我們想做啥都行啦。
夏佩：雷恩，誰是東部高中拔得頭籌的男生？
雷恩：我得說特洛伊·伯頓可是牢牢鎖定了這個名號了，你說是吧？
夏佩：那麼最吃得開的女生呢？快回答問題！
雷恩：我天，要不你？
...

【口語解說】locked up
很常用的一個詞，但意思上倒是蠻撲朔的。可以用來表示某些食物由於暫時的損壞而不能用，漸漸的就引申爲某樣東西隨便啥情況下的不可使用，在這裏的意思是指最佳校草的名單已經被Troy弄成不可使用的了，因爲已經被他霸佔啦！