影視英語口語:多面手
影視來源：《歌舞青春2》
小噱頭：好油菜好蔥白哦~~
劇情引導：Troy應Sharpay老爸的邀請共進晚餐，期間Sharpay亂獻殷勤，搞得他很不自在。但看在他們家對於他將來的獎學金至關重要的份兒上，Troy被迫答應了跟Sharpay同臺演唱的要求……
【臺詞片段】
Troy: Well, time flies when you're having fun, but Mr Fulton will probably want me clocking out.
Mr. Evens: Come on. Don't be silly. You haven't had any dessert, and we haven't talked about golf, yet.
Sharpay: Oh, basketball and golf are just the beginning with Troy, Daddy. Have you heard him sing?
Mr. Evens: Oh, triple threat.
Mrs. Evens: Oh, how wonderful. Troy can participate in the talent show.
Sharpay: Oh, come on, Troy. Give them a sample. Kelsi!
【臺詞翻譯】
Troy: 那個，快樂的時光總是這麼短暫，不過我想弗頓先生可以要讓我拷卡下班了。
Mr. Evens: 得了吧。別傻了。你還沒吃甜品呢，而且我們還沒聊高爾夫呢。
Sharpay: 籃球跟高爾夫只是特洛伊的一小方面，老爸。你聽過他唱歌麼？
Mr. Evens: 哇，真是個多面手。
Mrs. Evens: 很好很強大。特洛伊能加入到才藝秀裏頭去耶，
Sharpay: 來一個吧，特洛伊，亮亮嗓子。凱爾西！
...
【口語解說】triple threat
triple threat也是源於一個體育術語--你看我多應景我--意思是能跑、能踢、能傳球的足球運動員。（搞啥？！咱中國男足有一樣"能"的就不錯了哦！）其實看這個詞的組成，triple就表示三倍的數，所以說成是"三項全能"也可以啦。引申到別的領域，比方表演上，那就是"唱唸做打樣樣全能"。
