英語口語天天向上:我所追求的美麗

1. For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence.

【翻譯】像我這樣的小孩，可能經常會被人說成是幼稚。
【解說】今天的每日一說選自TED演講《大人能從小孩身上學到什麼》
childish 幼稚的
occurrence 發生，事件2. They don't give these awards to people who don't deserve them.

【翻譯】他們不會把榮譽給那些不值得獎勵的人。
【解說】今天的每日一說選自美劇《美少女的謊言》
award 獎勵
deserve 值得3. They seem to lack the ability to learn from others by copying or imitating or simply watching.

【翻譯】它們似乎缺乏通過照搬、模仿或者僅僅觀察而向別人學習的能力。
【解說】今天的每日一說選自TED演講《語言如何改變人類》
imitate 模仿4. The love of beauty is an essential part of all healthy human nature.

【翻譯】愛美即是整個健全人性不可或缺之一部分。
【解說】今天的每日一說選自美文《愛美麗》
essential 必要的5. I'm a little hazy about this whole "right and wrong" thing.

【翻譯】我有點搞不清這整個“孰是誰非”的事情。
【解說】今天的每日一說選自美劇《美少女的謊言》
hazy 模糊的6. That must be the story of innumerable couples and the pattern of life it offers has a homely grace.

【翻譯】這一定是世間無數對夫妻的生活寫照，這種生活模式給人一種平凡之美。
【解說】今天的每日一說選自美文《我所追求的生活》
innumerable 無數的
homely 平凡的7. Anyway, I was just wondering if you had any last-minute advice.

【翻譯】不管怎麼說，我想問問你有沒有一些最後的建議。
【解說】今天的每日一說選自美劇《生活大爆炸》
last-minute 最後的，緊要關頭的