第1048期:學會感恩

用1400萬美元的現金感恩14位好友？

年到冬日，歲至感恩。

每年都有各種感恩的形式被大家所津津樂道。

尤其是在今年疫情肆虐全球的情況下，感恩就顯得尤爲重要。

我們想感恩所有因此因我們而付出的

醫生護士、家人朋友、同事路人......

是他們讓生命生活的美好得以繼續。

近日，獲得8次奧斯卡提名並2次獲獎的

喬治•克魯尼就在《GQ》的採訪中，

確認了自己在2013年，給了14位摯友每人100萬美元的現金。

他將《地心引力》片酬分成了14份，贈予自己的這14位朋友。

克魯尼表示，在過去的35年來，這14位朋友

都曾竭盡全力的幫助自己，

自己曾睡在他們的沙發上，接受他們的經濟援助。

多年來這些人總是在自己無助時伸出援手。

看到此消息後，很多不淡的網友都調侃說：

我也希望有一個大器晚成的朋友，錢不錢的無所謂，

主要是家裏沙發空着，想讓他來睡。

其實，真正的感恩不在於形式而在於內心。

學會感恩，感恩我們所擁有的快樂和痛苦，

也是一種陽光的積極人生的追求。

學會感恩，因爲它會給予我們生命前行的力量。

今天就讓我們再次以英文的方式來重溫一下古人對感恩的理解吧。

New Words:

overflow [ˌəʊvəˈfləʊ ] v. 漫出; 溢出; 擠滿了人;

贈汪倫

To Wang Lun

(許淵衝譯)

I, Li Bai, sit in a boat about to go,

李白乘舟將欲行，

When suddenly on shore your farewell songs overflow.

忽聞岸上踏歌聲。

However deep the Lake of Peach Blossoms may be,

桃花潭水深千尺，

It's not so deep, O Wang Lun! As your love for me.

不及汪倫送我情。

想知道卡卡老師的發音祕訣?關注微信公衆號 卡卡課堂