看漫畫學口語:農場物語之偶遇老朋友
Rory: Why, friend! I forgot all about you!
Rory: It was a long winter, but you'll be happy to know I'm back!
Rory: Back for another fun-filled summer!
Rory: You're right.I shouldn't take our friendship for granted.
why int.咳, 哎呀
fun-filled adj.充滿歡樂的
take... for granted 當作……理所當然的
【參考譯文】
羅裏:哎呀，你好，老朋友。我都忘了你了。
羅裏:這是個漫長的冬季，知道我回來你會高興的。
羅裏:又一個充滿樂趣的夏天。
羅裏:你是對的，我不應該將我們之間的友誼看成理所當然的。
