OMG美語講堂第42期:你狂贊過人嗎?
1. crazy good 非常好
2. 'verb' the heck out of 'something' 很想做什麼
3. amazing 非常好,非常驚人
4. supes awesome 太好了
5. out of this world 了不起的
一點小感受:
Most foreighers打小受教育要多夸人,少批評人,所以他們常把"It's great!","You did a great job!"掛在嘴上,初聽可能會飄飄然,聽久了,就知道其實壓根兒是口頭禪,心裏未必覺得你有多great。同義詞還有fantastic、wonderful、Gorgeous、Fabulous等等。其實great就是還馬馬虎虎,一般般,還過得去的意思。