OMG美語講堂第256期:Head Out! 出發 撤了

今天我們一起來看看怎麼用美語口語來說"走了，撤了"，"離開"，"出去，出發"。

Dip / Dip out - 離開，撤了

Bounce -- 撤了，去了

Head out- 出去，出發

Dip, 或者 dip out， 是用來表達"離開"的非常口語的說法。

I have to dip out of work early today to catch the train at 5 pm.

我今天要早點下班去趕那班5點的火車。

Bounce

This party is SO boring, I'm gonna bounce.

這個派對好無聊，我要撤了！

Head out

It's 8:30 Already! I'm gonna head out now or I'll be late for school.

已經八點半了！我要是現在再不出發上學就要遲到了！

Ryan texted me that he is throwing a big dance party tonight!!! Why are we still sitting here? Let's bounce!!

Ryan發短信告訴我說他今晚要舉辦一個很大的跳舞派對! 我們還坐在這裏幹什麼！走吧！

- Oh man! Sounds so fun! But I have so much work to do!

哎天那，聽上去好好玩的樣子啊！可是我有好多事情要做啊！

- Just go for a little while!

就去一會會嘛！

-Alrighty then, just a little while, but I'm gonna dip out early.

那好吧，就待一會，不過我要提早走。

- Okay, but if we don't head out now, we're gonna miss the good music!

好！我們再不走，就趕不上好聽的音樂！

- Alright, alright let's bounce!

好啦好啦我們走吧！