OMG美語講堂第267期:Newbie! 新手 菜鳥！
今天白潔和大家一起來學關於"菜鳥"的美語流行說法。
newbie - 新手，菜鳥
I just started using Weixin a few days ago. I'm still a newbie.
我幾天前剛開始玩微信，現在還處於菜鳥級別。
rookie mistake 低級錯誤
rookie mistake字面理解就是新手才犯的錯誤，也就是我們常說的低級錯誤
A: I thought there was something wrong with my camera. 我以爲我的照相機壞了。 But then I realized I forgot to take the lens cap off. 結果發現是我忘記開鏡頭蓋。Now I feel stupid. 我怎麼那麼二啊。
B: hahaha That's hilarious. What a rookie mistake!
哈哈哈。太搞笑了。 這麼低級的錯誤你也犯！
amateur hour - 形容某件事情做的很業餘，不夠專業，不夠給力。
A: Baijie! You are late!
白潔，你遲到了！
B: Oh Ms. Smith, I forgot we had a meeting today.
哦史密斯女士，我忘記今天要開會了。
A: What is this, amateur hour?!
你怎麼回事？那麼不專業！
B: I'm so sorry for making such a rookie mistake!
犯這麼低級的錯誤, 真是不好意思。
beginner's luck - 初學者的好運氣
Ryan hit a strike the first time he went bowling. Either he's a natural, or it's just beginner's luck.
Ryan第一次打保齡球就全中! 要麼他天生就適合玩這個，不然就是初學者的好運氣。
