這句話怎麼說(時事篇) 第423期:無錫7年恢復溼地近7萬畝

【背景】

根據無錫市農業委員會的數據，在過去7年間，無錫市已實施了30個溼地建設重大工程，共恢復溼地4530公頃（約6.8萬畝）。

【新聞】

我們來看一段相關的英文報道

Wuxi in East China's Jiangsu province has restored 4,530 hectares of wetland in seven years, according to the city's agricultural commission. Wuxi has launched 30 major programs to restore the wetland, including converting farmland to wetland, planting aquatic plants and stocking fish.

Every year, more than 6 million people visit Wuxi's Lihu National Wetland Park, which is built on one of the restored wetlands, according to the park's management bureau.

江蘇省無錫市農業委員會表示，在過去七年間，無錫市共恢復溼地4530公頃。爲了恢復溼地，無錫已經實施了30個重大工程，包括變農田爲溼地、種植水生植物和養魚等。

蠡湖國家溼地公園便建造於其中一塊已恢復的溼地之上。蠡湖管委會表示，每年有600多萬人參觀無錫蠡湖國家溼地公園。

【講解】

文中的wetland就是“溼地”的意思。wetland是由wet和land兩個詞合成的，在此處作名詞用；wetland還可以作爲形容詞用，解釋爲“溼地的”，例如：wetland plant 溼地作物、wetland soil 溼地土壤。

此外，第一段中的hectare解釋爲公頃，是公制地積單位。1公頃等於10000平方米（square meter)；1公頃等於15畝（mu）。