這句話英文怎麼說(生活篇) 第928期:快上車吧!

Hop in.

ing-bottom: 56.25%;">

快上車吧！

講解：

催促別人快上車的時候用這句。

老友記中

JOEY: Phoebe here with the cab yet?

CHANDLER: Yeah, she, she brought the invisible in.

以前學校裏教上車是get on the bus，口語裏常用的hop這個動詞，“跳上車”，顯然更生活化，也帶有一點催促的口氣。