這句話英文怎麼說(生活篇) 第948期:我只是隨口問問

Okay. Just Checking.
好吧，我只是隨口問問。

講解：
在口語中我們常會講，沒什麼，我只是隨口問問而已。這個隨口問問在英文裏當然你可以講, "Just asking." 但事實上呢? 大多數的老美都會說, "Just checking." Check 當動詞用是一般指 "檢查" 而言,但是老美說, "Just checking." 時, 這個 check 要翻譯成 "隨口問問" 會比較通順一些。這句話老美用得很多, 非常值得把它記下來。