這句話英文怎麼說(生活篇) 第1803:面對現實

ing-bottom: 56.25%;">

Bill: I have lots of work to do. What's more, my grandma is ill.
比爾：我有很多工作要做。更糟糕的是，我奶奶病了。
Lily: I am sorry to hear that, but face the music.
莉莉：聽到這些我很難過，但還是面對現實吧。

在上面這個例句中，face the music就是面對現實的意思。此種表達來自英國軍隊裏的一種習俗：當某人被軍事法庭押走時，軍隊裏將會奏樂擊鼓。被押走的人就只能face the music。如果你或你周圍的人面臨很多或很大的困難時，就可以用這句話。