這句話英文怎麼說(生活篇) 第1997期:被人牽着鼻子走

被人牽鼻子走。在英語裏，有一個習慣用語，專門形容這種情況，叫string someone along. String是繩子的意思。

To string someone along是指爲了讓別人替自己做事，而愚弄、矇蔽他，或是吊他的胃口。