這句話怎麼說(時事篇) 第1871期:國航、東航、南航均已就737MAX停飛向波音提出索賠

【背景】

繼東方航空向波音公司正式提出索賠要求後，截至5月22日晚，已有東航、國航、南航、廈航4家國內航空公司向波音公司提出索賠。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Air China, the country's leading carrier, has formally requested compensation from Boeing Co for the grounding of its 15 737 MAX aircraft and delayed deliveries of future planes, the company said Wednesday.

中國主要航空公司中國國航週三證實，公司已就15架波音737MAX飛機長時間停飛以及訂單無法按時交付所造成的損失，正式向波音公司提出索賠。

【講解】

request compensation指提出索賠。
除國航（Air China）外，另一家中國三大國營航空公司（China's "big three" State-run carriers）中國南航（China Southern Airlines），也已就波音737MAX停飛（grounding）及前期訂購（booked earlier）的737MAX延遲交付（delayed deliveries/postponed deliveries）造成的損失提出賠償要求（ask for compensation）。
據媒體21日報道，東方航空（China Eastern Airlines）已就737 MAX停飛事件向波音公司提出索賠（seek compensation），成爲國內首家提出索賠的航空公司。東航相關負責人稱，2019年3月11日起737 MAX機型停飛，已給東航造成了重大損失（considerable losses）。

未經許可請勿轉載