第871期:英語美文 論毅力

張偉麗再次展現我們骨子裏的堅韌和毅力
英語美文-毅力

北京時間3月8日，在美國拉斯維加斯舉行的世界頂級綜合格鬥冠軍賽（UFC）248站女子草量級世界冠軍衛冕戰上，中國首位UFC冠軍、來自河北邯鄲的張偉麗在打滿五個回合後，憑藉2∶1的裁判判定戰勝波蘭選手喬安娜•耶德爾澤西克，成功衛冕。

張偉麗發表成功感言，也讓人十分動容：
“在這個八角籠裏
我覺得所有的人都值得尊重
我不希望在八角籠裏說垃圾話
我覺得在這個平臺上
我們都是武者都需要互相尊重
我們需要給孩子們
做一個好的榜樣
所以我覺得我們是冠軍
我們不是暴君”

“我的祖國正在遭受疫情，
希望我的國家趕緊度過疫情。
現在疫情已經不是中國人的事，
而是全人類的事，

希望大家一起戰勝疫情。”

張偉麗用自己的成功，實力證明了我們骨子裏的堅韌，頑強，毅力，以及必勝的決心。
今天分享一篇關於“毅力”的美文。

Napoleon declared, "Victory belongs to the most persevering." Upon careful study we find perseverance depends upon three things-purpose, will, and enthusiasm. He who has a purpose is always concentrating his forces. By the will, the hope and the plan are prevented from evaporating into dreams. Enthusiasm keeps the interest up, and makes the obstacles seem small.

拿破崙曾說過:“成功屬於最有毅力的人。”仔細研究後，我們發現，毅力取決於三個因素—目標、意志和熱情。有了目標，通常能集中力量做事;憑藉意志，希望和計劃就不會落空而成虛幻;熱情會使興趣更爲濃厚，讓一切阻礙變得微不足道。

Great men never wait for opportunities; they make them. They seize upon whatever is at hand, work out their problem, and master the situation. The greatest thing a man can do in this world is to make the most possible out of the stuff that has been given to him. This is success and there is no other.

偉大的人從不等待機會，他們會創造機會，利用手中所有的一切，解決問題，並且掌控局面。一個人在這個世界上能做的最偉大的事情，就是讓手中所有的一切發揮最大效用，這就是絕無僅有的成功。

One of the important lessons of life is to learn how to get victory out of defeat. It takes courage and stamina, when mortified by humiliating disaster, to seek in the ruins the elements of future conquest. Yet this measures the difference between those who succeed and those who fail. We cannot measure a man by his failures. We must know what use he makes of them. The man who has not fought his way upward and does not bear the scar of desperate conflict does not know the highest meaning of success.

人生當中，一個重要的課題就是，要學會如何從失敗中取得成功。在恥辱的打擊面前，我們需要的是勇氣和耐力，從失敗的廢墟里尋找將來捲土重來的勝利元素。這正是成功者與失敗者的區別所在。我們不能以失敗來評判某人，而是要看他如何面對失敗。一個不力爭上游、不能忍辱負重的人，永遠無從體會成功的偉大意義。

想知道卡卡老師的發音祕訣?關注微信公衆號 卡卡課堂