校園英語口語習慣用語 第88期:explain away

explain away 找理由以避免責罰

【講解】

動詞explain的意思是“解釋,找藉口",因此，該習語意爲“找理由出去”，意即“逃避責罰”。

【對話】

A:It is said that Tom cheated in the examination. What do you think?

A:據說湯姆在考試中作弊了。你怎麼看？

B:I'm not sure.

B:我說不準。

A:He came to my house yesterday and managed to explain away my doubts.

A:他昨天來我家進行了解釋，消除了我的懷疑。

B:Do you believe what he said?

B:你相信他說的話嗚？

A:Sure do.

A:當然啦。