《忠犬八公的故事》：永遠不要忘記你愛過的人丨聊聊英語

影片的名字是《忠犬八公的故事》，講述了一隻日本秋田犬和主人之間溫暖感人的相處，它改編自1925年發生在日本的真實故事。

一位大學教授帕克收養了一隻小秋田犬，取名“八公”。他們感情漸深，每天早上，八公都會將教授送到車站，傍晚等待教授一起回家。

在教授逝去的九年中，八公仍然守在原地，在相同的時間、相同的地點，等待一個不會再回來的人，直到死去。

I never met my grandfather, he died when I was just little.

我沒見過我外公，他在我很小的時候就去世了。

But, when I hear about him and Hachi, I feel like I know him.

可聽了他和小八的故事，我感覺我認識他很久了。

They taught me the meaning of loyalty, and you should never, forget anyone that you loved.

他們教會了我忠誠的含義，以及我們永遠不該，遺忘我們愛的人。

影片開頭，教授帕克的孫子在全班同學面前講述了自己心目中的“英雄”八公，講述八公如何忠誠等待自己的主人。多年前，他們在車站相遇。多年後，他們在車站重逢。

詞彙：

loyalty：n.忠誠

解讀：

第一句中“little”本意除了有“少量”的意思，這裏是“小”。表示年齡上的年少，他強調爺爺在自己很小的時候便去世了，一方面，體現出爺爺離去的時間之長，但另一方面，從側面反襯出自己對外公和八公之間深遠濃厚的情感感悟至深，永生難忘。

第二句中“feel like”意爲“感覺”，後接的內容是虛擬而非現實發生的事情。他幾乎沒有對外公的記憶，卻通過外公和八公之間的故事以另外一種方式瞭解了他。

第三句“loyalty”一詞，非常貼切地表達出八公對於教授帕克的愛。帕克出於愛心，在火車站收養了沒人認領的八公：陪它洗澡，教它玩球，不顧妻子的反對，給它安家...而八公回饋給教授的，是一輩子的忠誠和等待。

生與死的距離，對於一條狗來說，它無法參透，它只相信，他會來，就這樣默默等待，用盡自己的餘生。

最後一句“you should never, forget anyone that you loved”“我們永遠不該，遺忘我們愛的人。”對於一隻狗，尚且忠於一個主人並願意等待多年。人又有何理由忘記呢？

“如果有一天它會爲你撿球，那一定是有特殊的理由。”

教授等到了那份特殊的愛，不曾想，自此訣別。

它還是會每天每天都來，看着車站的門開開合合、人往人來，眼裏期盼的光亮起又黯淡，那個我等的人，怎麼還沒來？

所有的人都告訴它：別再等了，他不會回來了。可是它依然很固執，回到過去的家，走着熟悉的路，那些都是很好很好的回憶。只要沿着記憶裏的路走，在記憶裏的地方等，那麼記憶裏的人就一定會來的。

所有人都默許了它的等待，You old thing. You're still waiting.

很久很久之後，終於有一天，它在睡夢裏見到了他，像往常一樣打招呼、和它玩耍、帶它回家。

Hachi，那一定是個很美的夢吧！